Lauri Luciérnaga

viernes, marzo 25, 2011

Traducida

http://sandiegopoetryannual.com/2011/01/24/2010-11-annual-154-poets-236-poems/

La primera traducción de un poema mío al inglés.

Contenta.
Iluminado por Lauri García Dueñas en 20:28
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Labels: Traducciones

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Creative Commons License


Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons.
  • Mis libros gratis en pdf y ventas en papel

Videopoemas

  • Da clic aquí para ver mis videos

Algunas columnas, reseñas y ensayos

  • Heinrich Böll Stiftung
  • Revista UNAM
  • Tierra Adentro

Datos personales

Mi foto
Lauri García Dueñas
"Soy solamente un animal que escribe y se enamora" J.E. Eielson. Nací un jueves 7 de febrero de 1980 en San Salvador, El Salvador. Escritora y periodista. Viví nueve años en México D.F. Y seis en el Puerto de Acapulco. Regresé a mi país. Parí y crío dos hijos. Soy la primera que se pone de pie para bailar y la última en dejar de hacerlo.
Ver todo mi perfil

Buscar en este blog

Escritura

Este es mi blog, mi escritura, mi vida. Quiero compartirlo con ustedes. Espero encuentren aquí luz y salamandras. Bienvenidxs.

Ilustración de portada: Julio César Suárez (Xalapa, Veracruz, México)

Lectores

Twitter

Noche cerrada

Noche cerrada
La Chifurnia, El Salvador, 2023.

Mudar la piel de los abismos

Mudar la piel de los abismos
Sol negro, Perú, 2022.

Ella no solas (novela)

Ella no solas (novela)
Abismos casa editorial, México, 2022.

filigranas

filigranas

Átavica memoria: Virginia

Átavica memoria: Virginia

La tía

La tía

El tiempo es un texto indescifrable

El tiempo es un texto indescifrable
Editorial Literal, México, 2012

"El asesinato de Roque Dalton"

"El asesinato de Roque Dalton"
Índole ediciones, El Salvador, 2012

Ella no solas (fragmento)

Ella no solas (fragmento)
FONCA, México, 2011

Del mar es el ahogo

Del mar es el ahogo
Editorial Praxis, México, 1000 ejemplares, 2011

Tribus Urbanas en El Salvador

Tribus Urbanas en El Salvador
AECID, CCESV-El Faro, El Salvador, 2011

Sucias Palabras de Amor

Sucias Palabras de Amor
Casamanita Cartoneira, Segunda Edición, México, 2009

Sucias Palabras de Amor

Sucias Palabras de Amor
Editorial Fridaura, México, 2008

Hombre Mar y Mujer en el Mar

Hombre Mar y Mujer en el Mar
Ediciones El Megáfono, México, 2008

La primavera se amotina

La primavera se amotina
Editorial el cuervo, El Salvador, 2005

Algunas antologías

Algunas antologías
UES, El Salvador, 2009

DPI, El Salvador, 2011

Raíz y Tumba, México, 2008

Seremos eternas

Seremos eternas

Radiador

Radiador
El magazine más guapo de México

Luces vecinas

  • Amada Libertad
  • Amorgeddón
  • Ana Escoto
  • Aura Sevilla
  • Barrio Nómada
  • Casamanita Cartoneira
  • Colectivo Poético Asedio
  • Crónicas Guanacas
  • Cuaderno de Raya
  • César
  • David Aguilar
  • Diana Reza
  • Dramaturgia Mexicana
  • Eber García
  • Eduardo Ribé
  • El Faro
  • El inútil de la familia
  • Elena Salamanca
  • Emmanuel Vizcaya (El Muchacho)
  • Eva Cabo
  • Guillermo Vega Zaragoza
  • Héctor Hernández Montecinos
  • Jhonnatan Curiel
  • Julio López
  • Karen Márquez
  • Krisma Mancía
  • La Illoldi
  • La Luna
  • La Red de Los Poetas Salvajes
  • Leonor Silvestri
  • Leti Servín
  • Liz Durand
  • Manuel de J.
  • Margot Tedesco
  • Marie Agustine
  • Marie Agustine II
  • Marina Ruiz
  • María Tabares
  • María, Xime y Grita
  • Merche Bautista
  • Nicole Delgado
  • Ohdiosas
  • Omar Carbonero
  • Ophir Alviárez
  • Patraka
  • Poesía sin tapabocas
  • Rafael Mendoza
  • Tierra de Collares
  • u minúscula
  • Walther Espinal
  • William Alfaro
  • Yaxkin Melchy
  • Zaria Abreu

Archivo del blog

  • ►  2024 (71)
    • ►  noviembre (3)
    • ►  octubre (6)
    • ►  septiembre (7)
    • ►  agosto (9)
    • ►  julio (3)
    • ►  junio (9)
    • ►  mayo (5)
    • ►  abril (12)
    • ►  marzo (5)
    • ►  febrero (9)
    • ►  enero (3)
  • ►  2023 (60)
    • ►  diciembre (8)
    • ►  noviembre (6)
    • ►  octubre (5)
    • ►  septiembre (4)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (2)
    • ►  junio (5)
    • ►  mayo (8)
    • ►  abril (5)
    • ►  marzo (9)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (2)
  • ►  2022 (63)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  noviembre (4)
    • ►  octubre (6)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julio (4)
    • ►  junio (5)
    • ►  mayo (14)
    • ►  abril (6)
    • ►  marzo (3)
    • ►  febrero (4)
    • ►  enero (5)
  • ►  2021 (54)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  noviembre (7)
    • ►  octubre (5)
    • ►  septiembre (8)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julio (5)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (8)
    • ►  abril (4)
    • ►  marzo (3)
    • ►  febrero (2)
    • ►  enero (1)
  • ►  2020 (41)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (5)
    • ►  septiembre (6)
    • ►  julio (6)
    • ►  junio (3)
    • ►  mayo (10)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (4)
    • ►  febrero (4)
  • ►  2019 (17)
    • ►  diciembre (2)
    • ►  noviembre (1)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (5)
    • ►  mayo (2)
    • ►  abril (1)
    • ►  marzo (2)
    • ►  enero (1)
  • ►  2018 (19)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  octubre (2)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (2)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (3)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (2)
  • ►  2017 (23)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  octubre (2)
    • ►  septiembre (2)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (1)
    • ►  mayo (5)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febrero (2)
  • ►  2016 (37)
    • ►  diciembre (2)
    • ►  noviembre (3)
    • ►  octubre (4)
    • ►  septiembre (7)
    • ►  agosto (3)
    • ►  junio (2)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (3)
    • ►  febrero (5)
    • ►  enero (5)
  • ►  2015 (50)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  octubre (5)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (3)
    • ►  junio (5)
    • ►  mayo (7)
    • ►  abril (1)
    • ►  marzo (5)
    • ►  febrero (7)
    • ►  enero (7)
  • ►  2014 (54)
    • ►  diciembre (5)
    • ►  noviembre (4)
    • ►  octubre (4)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (4)
    • ►  junio (3)
    • ►  mayo (8)
    • ►  abril (6)
    • ►  marzo (5)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (8)
  • ►  2013 (52)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (6)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julio (3)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (5)
    • ►  abril (5)
    • ►  marzo (4)
    • ►  febrero (6)
    • ►  enero (3)
  • ►  2012 (78)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  noviembre (8)
    • ►  octubre (6)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (7)
    • ►  julio (10)
    • ►  junio (5)
    • ►  mayo (10)
    • ►  abril (6)
    • ►  marzo (9)
    • ►  febrero (4)
    • ►  enero (5)
  • ▼  2011 (91)
    • ►  diciembre (6)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (6)
    • ►  septiembre (11)
    • ►  agosto (15)
    • ►  julio (4)
    • ►  junio (8)
    • ►  mayo (12)
    • ►  abril (5)
    • ▼  marzo (7)
      • Todos invitados
      • Traducida
      • Mujer con M de Metro
      • el día de la noche de la luna más grande
      • pájaro con semáforo
      • de pronto que
      • Seguimos...
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (9)
  • ►  2010 (61)
    • ►  diciembre (6)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (3)
    • ►  septiembre (3)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julio (6)
    • ►  junio (7)
    • ►  mayo (8)
    • ►  abril (10)
    • ►  febrero (6)
    • ►  enero (5)
  • ►  2009 (120)
    • ►  diciembre (9)
    • ►  noviembre (13)
    • ►  octubre (11)
    • ►  septiembre (9)
    • ►  agosto (5)
    • ►  julio (11)
    • ►  junio (15)
    • ►  mayo (12)
    • ►  abril (10)
    • ►  marzo (9)
    • ►  febrero (7)
    • ►  enero (9)
  • ►  2008 (89)
    • ►  diciembre (8)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (7)
    • ►  septiembre (7)
    • ►  agosto (10)
    • ►  julio (10)
    • ►  junio (7)
    • ►  mayo (10)
    • ►  abril (5)
    • ►  marzo (10)
    • ►  febrero (4)
    • ►  enero (6)
  • ►  2007 (29)
    • ►  diciembre (2)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  octubre (3)
    • ►  septiembre (3)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (2)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (1)
    • ►  abril (3)
    • ►  marzo (1)
    • ►  febrero (3)
    • ►  enero (2)
  • ►  2006 (27)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  noviembre (8)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (2)
    • ►  junio (1)
    • ►  mayo (3)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (2)
    • ►  enero (4)
  • ►  2005 (1)
    • ►  diciembre (1)
Tema Sencillo. Con la tecnología de Blogger.